1 00:01:37,597 --> 00:01:39,099 Dapatkan perimeter. 2 00:01:39,599 --> 00:01:41,601 Mari kita lihat pengendalian massa. 3 00:01:42,102 --> 00:01:44,003 Apakah kamu melihat? apa yang terjadi, Bu? 4 00:01:44,003 --> 00:01:45,605 Pria ini sedang berlari, 5 00:01:46,106 --> 00:01:48,274 dan dua pria berpenampilan Latin sedang mengejarnya. 6 00:01:48,775 --> 00:01:49,776 Dan mereka menembaknya. 7 00:01:49,776 --> 00:01:50,777 Bagaimana cara mereka berpakaian? 8 00:01:51,277 --> 00:01:53,546 Bagus. Anda tahu, jas hujan yang bagus, jas. 9 00:01:53,546 --> 00:01:54,547 Warna apa? 10 00:01:54,547 --> 00:01:55,548 Gelap. 11 00:01:55,548 --> 00:01:57,050 Mereka tidak terlihat seperti pembunuh. 12 00:01:57,050 --> 00:01:58,551 Tapi mereka hanya berjalan dan menembak. 13 00:01:58,551 --> 00:02:00,854 Dan lari ke sana. 14 00:02:00,854 --> 00:02:03,223 Oke. Terima kasih, Bu. Cukup melangkah ke sana. 15 00:02:04,891 --> 00:02:06,893 Oke, oke, mundurlah, teman-teman. Ayo, mundur. 16 00:02:06,893 --> 00:02:09,195 Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan di sini. Ayo, bantu kami. 17 00:02:09,429 --> 00:02:10,930 Ayo pergi. Ayo cepat. 18 00:02:10,930 --> 00:02:11,931 Baiklah, tutupi itu. 19 00:02:12,432 --> 00:02:14,767 Saya ingin siaran kode 100 untuk keliling 20 blok. 20 00:02:15,268 --> 00:02:16,269 Tidak aktif. 21 00:02:40,560 --> 00:02:41,561 Hei, Pete. 22 00:02:42,061 --> 00:02:43,563 Ini adalah komposit komputer 23 00:02:43,563 --> 00:02:45,064 berdasarkan deskripsi oleh para saksi 24 00:02:45,064 --> 00:02:46,566 di stasiun kereta kemarin. 25 00:02:48,067 --> 00:02:49,569 Bagaimana menurutmu? 26 00:02:51,304 --> 00:02:53,806 Yah, aku, eh... 27 00:02:53,806 --> 00:02:56,809 Saya tidak tahu. Aku... aku tidak melakukannya benar-benar mendapatkan tampilan yang sangat bagus. 28 00:02:56,809 --> 00:02:58,311 Semuanya terjadi cukup cepat. 29 00:03:07,053 --> 00:03:08,555 Dengar, MacGyver, 30 00:03:09,055 --> 00:03:10,557 Aku memanggilmu untuk membicarakan hal ini karena, 31 00:03:11,057 --> 00:03:13,059 sejujurnya, saya punya sejuta hal yang harus dilakukan 32 00:03:13,059 --> 00:03:14,661 dan waktu yang sangat sedikit untuk melakukannya. 33 00:03:14,661 --> 00:03:16,162 Hei, aku di sini. 34 00:03:27,640 --> 00:03:28,641 Ya, Helen? 35 00:03:28,641 --> 00:03:30,643 Tuan Thornton, Agen Paul Stams 36 00:03:30,643 --> 00:03:32,111 dari DXS sampai jumpa. 37 00:03:33,613 --> 00:03:34,814 Kirim dia masuk. 38 00:03:35,315 --> 00:03:36,516 DXS? 39 00:03:36,516 --> 00:03:39,519 Ya. Dia adalah pengawas tingkat tinggi. 40 00:03:40,019 --> 00:03:42,021 Aku sudah berpapasan bersamanya sebelumnya. 41 00:03:42,021 --> 00:03:43,523 DXS menelepon sebelumnya hari ini 42 00:03:43,523 --> 00:03:45,191 dan bersikeras agar kami menemuinya. 43 00:03:47,193 --> 00:03:48,695 Senang bertemu denganmu lagi, Thornton. 44 00:03:48,695 --> 00:03:51,698 Paul Stams, MacGyver. Dia bekerja dengan kita. 45 00:03:51,698 --> 00:03:52,899 Hai. Hai. 46 00:03:52,899 --> 00:03:54,901 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 47 00:03:54,901 --> 00:03:56,970 Anda tahu betul apa yang bisa kamu lakukan. 48 00:03:56,970 --> 00:03:59,472 Dan itu dimulai dengan memberi kami informasi. 49 00:03:59,472 --> 00:04:02,342 Saat organisasi Anda mengambil alih tugas mengkoordinasikan pengembalian 50 00:04:02,642 --> 00:04:04,143 dari Samantha Lora ke negaranya sendiri, 51 00:04:04,143 --> 00:04:06,246 Anda terus memberi tahu kami. 52 00:04:06,246 --> 00:04:07,747 DXS menolak, 53 00:04:07,747 --> 00:04:09,115 dewan saya setuju untuk membantu, 54 00:04:09,115 --> 00:04:11,918 jadi kami tidak punya kewajiban untuk memberitahukan apa pun kepada siapa pun. 55 00:04:12,919 --> 00:04:13,920 Jadi begitu. 56 00:04:13,920 --> 00:04:15,421 Saya berasumsi kontak awal Lora 57 00:04:15,922 --> 00:04:17,790 dengan Yayasan Phoenix apakah melalui Anda secara pribadi? 58 00:04:17,790 --> 00:04:19,292 Nah, sekarang apa maksudnya? 59 00:04:19,292 --> 00:04:21,394 Oh, ayolah, Petrus, itu bukan masalah pribadi. 60 00:04:21,394 --> 00:04:24,897 Hubungan panjangmu dengan Lora keluarga, ini masalah catatan. 61 00:04:24,897 --> 00:04:26,699 Bantuanmu pada ayahnya naik ke tampuk kekuasaan 62 00:04:26,699 --> 00:04:28,368 saat kamu masih menjadi seorang operatif di lapangan. 63 00:04:28,368 --> 00:04:29,535 Dan? 64 00:04:29,535 --> 00:04:31,537 Dan, tentu saja, hubungan pribadi Anda 65 00:04:31,537 --> 00:04:32,972 pada saat itu dengan wanita itu sendiri. 66 00:04:32,972 --> 00:04:34,474 Berhenti di situ. 67 00:04:34,474 --> 00:04:36,476 Sekarang izinkan saya meluruskan catatan ini, baiklah? 68 00:04:36,976 --> 00:04:39,979 Saya pertama kali bertemu Samantha Lora lebih dari 20 tahun yang lalu, 69 00:04:39,979 --> 00:04:41,781 ketika saya pertama kali bercerai. 70 00:04:41,781 --> 00:04:45,285 Dan dia sangat membantu saya masa sulit dalam hidupku. 71 00:04:45,285 --> 00:04:46,753 Dan kami menjadi dekat. 72 00:04:46,753 --> 00:04:48,254 Teman yang sangat baik. 73 00:04:48,755 --> 00:04:51,758 Dan aku selamanya berterima kasih padanya. 74 00:04:52,258 --> 00:04:53,259 Sekarang, apakah kamu punya ada pertanyaan lagi 75 00:04:53,760 --> 00:04:56,129 tentang mengapa dia mungkin melakukannya menelepon saya secara pribadi? 76 00:04:56,129 --> 00:04:58,464 Baiklah, Maafkan aku karena terlalu blak-blakan. 77 00:04:58,464 --> 00:05:01,968 Tapi hanya karena kebijakan AS menghalanginya kami dari keterlibatan resmi, 78 00:05:01,968 --> 00:05:04,470 bukan berarti bantuan rahasia tidak mungkin, 79 00:05:04,971 --> 00:05:05,972 terutama ketika kamu mulai berlari 80 00:05:06,472 --> 00:05:08,541 ke dalam operasi regu kematian di stasiun kereta lokal. 81 00:05:09,042 --> 00:05:11,044 Seharusnya begitu drop-off dan pickup sederhana. 82 00:05:11,044 --> 00:05:12,011 Rutin. 83 00:05:12,011 --> 00:05:14,013 Melewati rekaman video dokumen itu 84 00:05:14,514 --> 00:05:17,383 eksekusi ringkasan dari 200 tahanan politik 85 00:05:17,383 --> 00:05:18,885 hampir tidak rutin. 86 00:05:18,885 --> 00:05:20,353 Tuan Stams, 87 00:05:20,353 --> 00:05:22,288 sepertinya kamu memang begitu banyak informasi 88 00:05:22,288 --> 00:05:23,890 karena tidak terlibat. 89 00:05:23,890 --> 00:05:25,391 Keseluruhan komunitas intelijen 90 00:05:25,391 --> 00:05:27,393 tahu bahwa rekaman video telah dicuri, 91 00:05:27,393 --> 00:05:30,229 minggu lalu dari presiden istana di San Pablo. 92 00:05:31,998 --> 00:05:35,001 Kalau begitu, mungkin Anda punya beberapa ide 93 00:05:35,001 --> 00:05:38,137 tentang bagaimana pasukan kematian mengetahui tentang penurunan itu. 94 00:05:38,137 --> 00:05:40,773 Saya harap saya melakukannya. Saya tidak. 95 00:05:40,773 --> 00:05:43,776 Lihat, kami ingin membantu. Kami tidak bisa resmi. 96 00:05:43,776 --> 00:05:45,278 Tuhan tahu Samantha Lora akan menyediakan 97 00:05:45,278 --> 00:05:47,280 pemerintahan yang lebih manusiawi untuk rakyatnya 98 00:05:47,280 --> 00:05:48,981 daripada tukang daging itu siapa yang berkuasa sekarang. 99 00:05:48,981 --> 00:05:50,483 Ya, dia akan melakukannya. 100 00:05:50,983 --> 00:05:54,487 Dan itulah mengapa papan saya setuju untuk mengambil keamanannya. 101 00:05:54,487 --> 00:05:57,490 Dan mengatur sebuah rilis media internasional 102 00:05:57,490 --> 00:05:58,991 dari rekaman video itu. 103 00:05:59,492 --> 00:06:00,493 Dan kita harus memiliki rekaman itu 104 00:06:00,993 --> 00:06:03,363 di Jerico Broadcasting pada pukul 18:00. malam ini. 105 00:06:03,363 --> 00:06:05,465 Tapi kamu tidak memilikinya. Ajudan utama Samantha, 106 00:06:05,465 --> 00:06:06,966 seorang pria bernama Nelson Richardson, 107 00:06:06,966 --> 00:06:08,968 seharusnya lulus rekaman itu kepadaku. 108 00:06:08,968 --> 00:06:11,471 Tapi dia berangkat ketika regu kematian muncul 109 00:06:11,471 --> 00:06:12,972 dan membunuh salah satu kurirnya. 110 00:06:12,972 --> 00:06:15,775 Dan Anda belum mendengar kabar dari Richardson? Tidak, dia menghilang. 111 00:06:15,775 --> 00:06:19,212 Dan Samantha adalah satu-satunya siapa yang tahu cara menghubunginya. 112 00:06:19,212 --> 00:06:20,546 Kapan dia tiba? 113 00:06:21,047 --> 00:06:22,048 Hari ini. 114 00:06:22,048 --> 00:06:24,550 Kami sudah mengatur brankas rumah untuk dia tinggali, 115 00:06:24,550 --> 00:06:26,919 sampai kita menerbangkannya kembali ke San Pablo malam ini. 116 00:06:28,421 --> 00:06:29,422 Bagus. 117 00:06:29,922 --> 00:06:31,424 Yah, sepertinya kamu sudah melakukannya semuanya terpaku di sini, 118 00:06:31,424 --> 00:06:33,926 tetapi jika Anda membutuhkannya membantu sama sekali, hubungi saya. Silakan. 119 00:06:34,427 --> 00:06:35,928 Dan, Pete, 120 00:06:35,928 --> 00:06:38,164 tentang aku yang mengungkitnya hal pribadi itu, eh, 121 00:06:38,164 --> 00:06:39,665 Maksudku, jangan tersinggung. 122 00:06:39,665 --> 00:06:40,666 Aku punya nomormu. 123 00:06:42,168 --> 00:06:43,569 Saya akan menghubungi Anda. 124 00:07:14,734 --> 00:07:16,736 Kamu baik-baik saja? 125 00:07:16,736 --> 00:07:18,237 Saya baik-baik saja. 126 00:07:18,237 --> 00:07:20,239 Matamu mengganggumu. 127 00:07:20,239 --> 00:07:21,240 Saya baik-baik saja. 128 00:07:26,245 --> 00:07:27,413 Ini dia. 129 00:07:27,713 --> 00:07:29,215 Dia bagian dari kru. 130 00:07:29,215 --> 00:07:31,751 Mereka melepaskannya dari a kapal barang lebih jauh. 131 00:07:32,752 --> 00:07:34,687 Agak terbuka lebar di sekitar sini. 132 00:07:34,687 --> 00:07:36,189 Itu benar. 133 00:07:36,189 --> 00:07:38,191 Bukan jenisnya tempat yang Anda harapkan untuk ditemukan 134 00:07:38,191 --> 00:07:40,393 buronan politik yang menjadi sasaran, benarkah? 135 00:07:57,877 --> 00:07:59,378 Petrus. 136 00:08:00,379 --> 00:08:01,881 Oh, Samantha. 137 00:08:02,381 --> 00:08:04,417 Sungguh luar biasa untuk bertemu denganmu lagi. 138 00:08:05,384 --> 00:08:08,387 Peter, aku, aku sangat berterima kasih. 139 00:08:09,388 --> 00:08:10,957 Um, hai. 140 00:08:12,191 --> 00:08:13,693 Oh. 141 00:08:13,693 --> 00:08:15,595 Ini teman baikku, MacGyver. aku, eh... 142 00:08:15,595 --> 00:08:16,963 Saya telah membawanya ke dalam operasi. 143 00:08:17,430 --> 00:08:18,631 Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu. 144 00:08:18,631 --> 00:08:19,866 Nah, 145 00:08:19,866 --> 00:08:21,334 ayo keluar dari sini. 146 00:08:32,445 --> 00:08:34,947 Samantha, ada masalah. 147 00:08:34,947 --> 00:08:36,949 Pengiriman rekaman video mengalami kegagalan kemarin 148 00:08:37,450 --> 00:08:38,451 ketika pasukan kematian muncul. 149 00:08:38,451 --> 00:08:40,453 Oh tidak. 150 00:08:40,453 --> 00:08:41,954 Mereka membunuh kurir San Pablo, 151 00:08:42,455 --> 00:08:45,958 tapi Richardson baik-baik saja. Dia lolos dengan rekaman itu. 152 00:08:45,958 --> 00:08:48,961 Orang-orang kami sedang disembelih oleh hewan-hewan itu. 153 00:08:48,961 --> 00:08:50,763 Semuanya ayahku melawan 154 00:08:50,763 --> 00:08:52,331 telah kembali ke negara kita. 155 00:08:53,833 --> 00:08:56,235 Mungkin Anda bisa mengubah semua itu setelah pemilu. 156 00:08:57,103 --> 00:08:58,771 Jika saya bisa tetap hidup. 157 00:09:00,273 --> 00:09:01,607 Dunia pasti akan meresponsnya 158 00:09:01,607 --> 00:09:04,277 terhadap kekejaman tersebut terekam dalam rekaman video itu. 159 00:09:04,277 --> 00:09:06,779 Kami akhirnya punya bukti itu bisa menjatuhkan mereka. 160 00:09:06,779 --> 00:09:08,447 Lihat, semuanya di Phoenix sedang bekerja 161 00:09:08,948 --> 00:09:09,949 untuk membawamu kembali ke sana. 162 00:09:10,449 --> 00:09:12,685 Pesawat Anda siap berangkat pada jam 7:00 malam ini. 163 00:09:12,685 --> 00:09:16,188 Dan kita punya jam 6 sore. batas waktu untuk pengiriman rekaman itu. 164 00:09:16,188 --> 00:09:18,691 Sekarang, bisakah Anda membantu kami mendapatkannya berhubungan dengan Richardson? 165 00:09:18,691 --> 00:09:21,027 Ya. Yang saya butuhkan hanyalah telepon tombol tekan. 166 00:09:22,695 --> 00:09:24,530 Itu bisa kami tangani di rumah persembunyian. 167 00:09:31,804 --> 00:09:33,806 Berapa nomornya Aku menelepon dari? 168 00:09:33,806 --> 00:09:35,808 555-6978. 169 00:09:40,813 --> 00:09:43,816 Itu sebuah mesin, diberi kode untuk membunyikan pagernya dengan nomor saya. 170 00:09:43,816 --> 00:09:45,818 Jika semuanya jelas, dia akan menelepon kembali. 171 00:09:46,319 --> 00:09:48,621 Tidak ada seorang pun yang benar-benar tahu keberadaan Nelson. 172 00:09:48,621 --> 00:09:50,189 Dia lebih suka seperti itu. 173 00:09:52,692 --> 00:09:54,193 Tidak akan lama. 174 00:09:54,193 --> 00:09:55,695 Dengar, santai saja. 175 00:09:55,695 --> 00:09:57,196 Bagaimana kalau minum? 176 00:09:57,196 --> 00:09:59,198 Uh, jus apel, mungkin? 177 00:10:02,201 --> 00:10:03,703 Masih favoritku. 178 00:10:31,697 --> 00:10:33,699 Hai. Ya? 179 00:10:36,202 --> 00:10:38,204 Ada apa dengan matamu? 180 00:10:38,204 --> 00:10:39,538 Apa maksudmu? 181 00:10:40,039 --> 00:10:41,540 Yah, aku sudah memperhatikanmu menabrak sesuatu. 182 00:10:41,540 --> 00:10:44,043 Anda datang ke sini untuk jus apel dan... 183 00:10:45,044 --> 00:10:46,379 Itu jus jeruk. 184 00:10:54,987 --> 00:10:55,988 Hai. 185 00:10:58,491 --> 00:10:59,492 Apa yang terjadi? 186 00:11:02,628 --> 00:11:04,030 Itu adalah pandangan periferal saya. 187 00:11:05,364 --> 00:11:06,632 Seberapa buruknya? 188 00:11:07,633 --> 00:11:08,634 Sangat buruk. 189 00:11:10,136 --> 00:11:11,637 Itu alasan sebenarnya bahwa aku memanggilmu masuk 190 00:11:12,138 --> 00:11:14,140 ketika segalanya berantakan di stasiun kereta api. 191 00:11:20,713 --> 00:11:22,214 MacGyver, 192 00:11:23,215 --> 00:11:24,817 Saya menderita glaukoma. 193 00:11:28,320 --> 00:11:30,056 Ya, itu bisa diobati, bukan? 194 00:11:30,556 --> 00:11:31,557 Ya. 195 00:11:32,558 --> 00:11:34,560 Tapi punyaku rumit. 196 00:11:35,561 --> 00:11:37,563 saya punya 197 00:11:37,563 --> 00:11:39,432 kerusakan saraf tingkat lanjut. 198 00:11:40,232 --> 00:11:41,667 Sangat maju. 199 00:11:44,036 --> 00:11:45,037 Ini sedikit seperti 200 00:11:46,038 --> 00:11:47,540 melihat ke bawah terowongan, 201 00:11:48,541 --> 00:11:50,342 dengan cahaya yang sangat sedikit di akhir. 202 00:11:52,078 --> 00:11:54,146 Dan saya punya banyak masalah dengan terlalu banyak 203 00:11:54,146 --> 00:11:55,648 atau terlalu sedikit cahaya di mana pun. 204 00:11:59,652 --> 00:12:01,153 Aku membiarkannya terlalu lama. 205 00:12:03,856 --> 00:12:04,790 Mengapa? 206 00:12:05,291 --> 00:12:06,292 Oh! 207 00:12:07,793 --> 00:12:08,794 Mengapa? 208 00:12:10,796 --> 00:12:12,298 Karena aku keras kepala. 209 00:12:17,303 --> 00:12:18,938 Dan Anda ingin tahu alasannya? 210 00:12:20,206 --> 00:12:21,207 Penyangkalan. 211 00:12:22,708 --> 00:12:26,512 Saya tidak percaya bahwa itu terjadi pada saya. 212 00:12:29,782 --> 00:12:31,817 Jadi apa prognosisnya di sini? 213 00:12:31,817 --> 00:12:33,819 Yah, aku sedang dirawat 214 00:12:33,819 --> 00:12:35,321 dan ada operasi. 215 00:12:38,324 --> 00:12:39,692 Tapi aku bisa kehilangan penglihatanku. 216 00:12:45,698 --> 00:12:47,700 MacGyver, itu sangat penting bagi saya 217 00:12:47,700 --> 00:12:49,201 bahwa Anda membantu kami dalam hal ini. 218 00:12:50,136 --> 00:12:51,637 Untuk dia. 219 00:12:54,106 --> 00:12:56,108 Samantha sudah cukup untuk dikhawatirkan. 220 00:12:57,610 --> 00:12:58,377 Oke? 221 00:13:00,379 --> 00:13:01,380 Ya baiklah. 222 00:13:13,292 --> 00:13:14,360 Di sana. 223 00:13:15,361 --> 00:13:16,796 Di sana, lihat? 224 00:13:25,938 --> 00:13:28,107 Ya, saya mengerti sepenuhnya. 225 00:13:28,107 --> 00:13:30,109 Jaga dirimu baik-baik, temanku. 226 00:13:30,109 --> 00:13:31,110 Selamat tinggal. 227 00:13:31,610 --> 00:13:33,612 Semuanya baik-baik saja? Ya, terima kasih Tuhan. 228 00:13:33,612 --> 00:13:36,115 Tapi dia sangat gugup, tidak ingin banyak bicara di telepon. 229 00:13:36,115 --> 00:13:38,117 Dia meminta seseorang untuk bertemu dia di stasiun kereta 230 00:13:38,617 --> 00:13:40,119 di balkon dalam waktu setengah jam. 231 00:13:40,119 --> 00:13:42,421 Dan dia mengatakan bahwa mereka harus memakai pin merpati ini 232 00:13:42,421 --> 00:13:43,656 yang dia berikan padaku tahun lalu. 233 00:13:44,723 --> 00:13:47,059 Aku akan mengambilnya. Oh. 234 00:13:47,059 --> 00:13:50,062 Ya, kamu seharusnya bisa buat batas waktu rilis 6:00. 235 00:13:50,563 --> 00:13:52,064 Semoga beruntung. 236 00:13:57,102 --> 00:14:00,606 Kolonel, supir taksi itu dari marina sedang bergerak lagi. 237 00:14:00,606 --> 00:14:02,107 Dia pasti pergi setelah kaset itu. 238 00:14:04,910 --> 00:14:08,414 Namanya MacGyver. 239 00:14:08,414 --> 00:14:12,384 Pertama dia akan memimpin kita ke sana Richardson dan rekaman videonya. 240 00:14:12,384 --> 00:14:14,687 Saat kita memilikinya dalam kepemilikan kita, 241 00:14:14,687 --> 00:14:16,188 Anda bisa menyelesaikan keduanya. 242 00:15:04,303 --> 00:15:06,305 WANITA DI P.A. SISTEM: Kereta nomor 19, 243 00:15:06,305 --> 00:15:10,309 layanan dari Chicago, Cleveland, Pittsburg, dan Albany, 244 00:15:10,309 --> 00:15:12,811 sekarang tiba di trek empat. 245 00:15:20,352 --> 00:15:22,021 Kereta nomor 21, 246 00:15:22,521 --> 00:15:25,591 layanan ke Santa Fe, dengan berhenti di Needles, 247 00:15:25,591 --> 00:15:28,093 Tiang Bendera dan Albuquerque, 248 00:15:28,093 --> 00:15:30,496 sekarang siap untuk naik pesawat di trek sembilan. 249 00:15:36,535 --> 00:15:38,037 Saya Richardson. 250 00:15:42,574 --> 00:15:43,642 MacGyver. 251 00:15:45,644 --> 00:15:48,280 Saya akan membawa Anda ke rekaman videonya. 252 00:15:48,280 --> 00:15:50,215 Saya takut menjadi ketahuan kemarin 253 00:15:50,215 --> 00:15:52,217 setelah kurir kami tertembak, 254 00:15:52,217 --> 00:15:54,720 jadi saya menyimpannya di gerbong itu sedang dalam pemeliharaan. 255 00:15:57,756 --> 00:15:58,757 Lewat sini. 256 00:16:03,762 --> 00:16:04,763 Apakah kamu terluka kemarin? 257 00:16:05,264 --> 00:16:07,266 Tidak, aku yang mengambil ini di San Pablo 258 00:16:07,266 --> 00:16:09,768 setelah saya memutuskan untuk menjadi seorang jurnalis yang serius. 259 00:16:10,769 --> 00:16:12,271 Apa, kamu dipukuli? 260 00:16:12,271 --> 00:16:15,274 Nah, saat ayah Samantha, Guillermo, dibunuh, 261 00:16:15,274 --> 00:16:17,776 Saya menulis editorial yang mengacak-acak beberapa bulu, 262 00:16:17,776 --> 00:16:19,278 jadi mereka meremukkan kakiku dengan sangat parah, 263 00:16:19,778 --> 00:16:20,779 Saya tidak berpikir saya akan berjalan lagi. 264 00:16:21,780 --> 00:16:22,781 Setelah itu, 265 00:16:22,781 --> 00:16:23,782 mengatakan yang sebenarnya, 266 00:16:23,782 --> 00:16:25,284 pergi ke penjara, 267 00:16:25,284 --> 00:16:28,287 dan mendapatkan setiap bagian dari diriku pemukulan tubuh menjadi rutinitas. 268 00:16:54,913 --> 00:16:56,348 Berengsek. 269 00:17:02,755 --> 00:17:03,756 Petrus? 270 00:17:05,257 --> 00:17:06,759 Petrus. 271 00:17:09,361 --> 00:17:11,864 Petrus, apa yang kamu lakukan? 272 00:17:11,864 --> 00:17:13,365 Apa fungsinya? sepertinya aku sedang melakukannya? 273 00:17:13,365 --> 00:17:15,667 Aku berpura-pura menjadi seekor anjing! 274 00:17:15,667 --> 00:17:18,170 Aku membawakanmu teh. Aku akan meninggalkannya di ruang tamu. 275 00:17:19,104 --> 00:17:20,606 Oh tidak. 276 00:17:21,106 --> 00:17:22,741 Tidak. 277 00:17:22,741 --> 00:17:24,243 Tunggu! 278 00:17:24,243 --> 00:17:26,045 Tunggu. Samantha. 279 00:17:26,545 --> 00:17:28,047 Harap tunggu. 280 00:17:29,548 --> 00:17:31,050 Oh, Samantha. 281 00:17:31,050 --> 00:17:32,551 Maafkan aku, aku... 282 00:17:32,551 --> 00:17:35,020 Aku tidak bermaksud membentak padamu seperti itu. saya... 283 00:17:36,922 --> 00:17:39,425 Anda tahu bahwa Anda memang demikian orang terakhir di dunia 284 00:17:39,425 --> 00:17:40,726 Aku ingin sekali terluka, Sam. 285 00:17:44,730 --> 00:17:46,732 Tahukah Anda bahwa ini sudah lebih dari 20 tahun 286 00:17:46,732 --> 00:17:48,700 karena ada yang memanggilku Sam? 287 00:17:50,102 --> 00:17:52,104 Terpeleset begitu saja. 288 00:17:52,604 --> 00:17:55,107 Tidak terlalu bermartabat untuk a calon presiden ya? 289 00:17:55,107 --> 00:17:56,041 Oh... 290 00:17:56,041 --> 00:17:58,043 Aku masih belum terbiasa untuk mendengar itu. 291 00:17:58,043 --> 00:18:00,045 "Calon presiden." 292 00:18:01,046 --> 00:18:03,649 Ini sangat aneh. Nah, 293 00:18:03,649 --> 00:18:05,150 sebenarnya tidak terlalu aneh. 294 00:18:07,152 --> 00:18:09,655 Kamu tahu itu kamu adalah satu-satunya orang 295 00:18:09,655 --> 00:18:12,157 siapa yang bisa mengikuti mengikuti jejak ayahmu. 296 00:18:13,158 --> 00:18:15,160 Orang-orang di negara Anda 297 00:18:15,160 --> 00:18:16,995 sangat beruntung memilikimu. 298 00:18:16,995 --> 00:18:21,233 Kamu selalu mengalami hal yang luar biasa cara membuatku merasa lebih baik. 299 00:18:21,233 --> 00:18:23,735 Terutama ketika Anda tidak melakukannya ingin berbicara tentang dirimu sendiri. 300 00:18:25,838 --> 00:18:28,841 Aku tahu kamu sedang mengalaminya masalah dengan matamu. 301 00:18:28,841 --> 00:18:30,342 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 302 00:18:32,111 --> 00:18:35,013 Hei, aku pendengar yang baik, ingat? 303 00:18:36,882 --> 00:18:41,386 Tolong, bersabarlah dalam hal ini, ya? 304 00:18:41,386 --> 00:18:44,223 Aku benar-benar mengalami kesulitan saatnya tiba untuk mengatasi. 305 00:18:53,298 --> 00:18:54,800 Dan aku berjanji pada ayah Samantha 306 00:18:54,800 --> 00:18:56,802 Saya tidak akan pernah membiarkan apa pun terjadi padanya. 307 00:18:57,803 --> 00:19:00,305 Ketika dia diasingkan, 308 00:19:00,305 --> 00:19:02,307 Saya terlibat dalam permainan bola yang benar-benar baru. 309 00:19:03,809 --> 00:19:05,811 Anda adalah teman yang baik. 310 00:19:05,811 --> 00:19:07,813 Yah, dialah satu-satunya harapan orang-orangnya punya. 311 00:19:11,016 --> 00:19:12,518 Oh tidak. 312 00:19:14,520 --> 00:19:16,054 Itu hilang. Mobilnya hilang. 313 00:19:16,555 --> 00:19:18,557 Ia sedang duduk di sini di trek pertama ini. 314 00:19:18,557 --> 00:19:21,193 Petugas pemeliharaan mengatakan mereka akan melakukannya mengerjakannya selama berminggu-minggu. 315 00:19:21,193 --> 00:19:22,194 Baiklah, santai saja, 316 00:19:22,694 --> 00:19:24,196 mereka bisa saja memindahkannya ke tempat lain di halaman. 317 00:19:24,196 --> 00:19:26,198 Kita tidak punya banyak waktu. 318 00:19:26,198 --> 00:19:28,200 Apakah kamu ingat seperti apa bentuknya? 319 00:19:28,200 --> 00:19:29,701 Eh, suka warnanya? Apakah ada nomornya? 320 00:19:30,202 --> 00:19:31,203 Itu adalah mobil penumpang, 321 00:19:31,703 --> 00:19:33,705 nomor 974... 322 00:19:35,207 --> 00:19:36,575 4, menurutku. 323 00:19:46,518 --> 00:19:48,020 974... 324 00:19:49,521 --> 00:19:51,523 947... 325 00:19:53,025 --> 00:19:54,026 Atau 74? 326 00:20:02,534 --> 00:20:04,336 Astaga, aku tidak percaya ini. 327 00:20:23,622 --> 00:20:24,690 Itu saja. 328 00:20:25,190 --> 00:20:26,225 Yang biru. 329 00:20:26,725 --> 00:20:28,227 9477. 330 00:20:28,727 --> 00:20:30,229 Itu dia. 331 00:20:30,729 --> 00:20:31,730 Terima kasih Tuhan. 332 00:20:32,231 --> 00:20:33,966 Mereka mengatakannya di jalur yang berbeda. 333 00:20:37,069 --> 00:20:38,570 Apa? 334 00:20:43,609 --> 00:20:44,676 Anda tahu orang-orang itu? 335 00:20:44,676 --> 00:20:46,678 Cardosa dan Ramos. 336 00:20:46,678 --> 00:20:49,448 Merekalah yang membunuh kurir kemarin. 337 00:20:58,890 --> 00:21:00,392 Bagaimana lengan lemparmu? 338 00:21:00,392 --> 00:21:02,394 Eh, itu tidak jauh lebih baik daripada kakiku yang buruk. 339 00:21:17,476 --> 00:21:18,977 Mereka pasti begitu di sini di suatu tempat. 340 00:21:18,977 --> 00:21:20,479 Kami akan menemukannya. 341 00:21:20,979 --> 00:21:22,481 Tetap di sini. 342 00:21:22,481 --> 00:21:24,483 Jika aku membuangnya, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 343 00:21:28,720 --> 00:21:30,222 Apa yang sedang kamu lakukan? 344 00:21:30,222 --> 00:21:33,225 Saya akan menggunakan pipa uap seperti pemuat moncong kuno. 345 00:21:41,099 --> 00:21:42,601 Sebarkan beberapa batu, 346 00:21:44,102 --> 00:21:45,604 membuat pengalihan. 347 00:21:45,604 --> 00:21:47,105 Bagaimana pendapat Anda tentang hal itu? 348 00:21:47,105 --> 00:21:49,608 Eh, saya tidak tahu, itu masuk akal. 349 00:21:51,209 --> 00:21:53,712 Dimana tepatnya kamu menyembunyikan rekaman itu? 350 00:21:53,712 --> 00:21:56,214 Itu, eh, di bawah jok belakang. 351 00:21:56,214 --> 00:21:58,216 Kompartemen terakhir di sebelah kanan. 352 00:22:00,986 --> 00:22:01,987 Oke. 353 00:22:03,488 --> 00:22:05,991 Beri aku 30 detik , lalu bidik tinggi-tinggi, 354 00:22:05,991 --> 00:22:07,492 dan engkol katup itu. 355 00:22:08,493 --> 00:22:10,062 Kemarilah. Ini panas. 356 00:22:36,188 --> 00:22:37,956 Kolonel Cardosa. 357 00:22:37,956 --> 00:22:39,458 Kolonel Cardosa! 358 00:23:11,857 --> 00:23:13,859 Tidak ada apa pun di sini. Saya mendengar sesuatu. 359 00:23:14,860 --> 00:23:16,361 Ayo. 360 00:24:34,139 --> 00:24:35,674 Itu Richardson! 361 00:24:37,108 --> 00:24:38,610 Dan dia punya rekamannya! 362 00:25:36,535 --> 00:25:38,537 Saya mengerti. Besar. Pasang itu. 363 00:25:43,174 --> 00:25:44,676 Tidak. Tidak, jangan keduanya sekarang. 364 00:25:44,676 --> 00:25:47,178 Eh, aku akan bicara dengannya nanti. 365 00:25:51,182 --> 00:25:53,184 MacGyver mendapatkan rekamannya. Mereka tepat waktu. 366 00:25:53,184 --> 00:25:55,186 Oh. Dia akan menelepon kita sebentar lagi. 367 00:25:55,186 --> 00:25:56,688 Oh, itu luar biasa. 368 00:25:58,690 --> 00:26:00,191 Ini akan berhasil, itu akan berhasil. 369 00:26:01,693 --> 00:26:02,694 Jadi. 370 00:26:04,195 --> 00:26:05,196 Oh. 371 00:26:06,197 --> 00:26:08,700 Ya, eh... Bagaimana dengan kebakaran? 372 00:26:08,700 --> 00:26:10,702 aku akan membangun ada api kecil di sini. 373 00:26:10,702 --> 00:26:12,203 Tolong jangan. 374 00:26:14,005 --> 00:26:16,875 Jangan bersembunyi dariku, Peter. 375 00:26:16,875 --> 00:26:19,711 Apakah kamu tidak ingat apa itu seperti di antara kita? 376 00:26:21,212 --> 00:26:23,214 Kami berbagi segalanya. 377 00:26:27,252 --> 00:26:28,253 Ya, benar. 378 00:26:30,255 --> 00:26:32,257 Dan semuanya begitu 379 00:26:32,257 --> 00:26:33,792 bersemangat, 380 00:26:33,792 --> 00:26:34,793 dan hidup. 381 00:26:35,961 --> 00:26:37,963 Waktu yang kita habiskan bersama, 382 00:26:39,965 --> 00:26:42,067 itu adalah saat yang paling membahagiakan dalam hidupku. 383 00:26:43,068 --> 00:26:44,436 Milikku juga. 384 00:26:45,770 --> 00:26:47,272 Anda tahu, 385 00:26:47,272 --> 00:26:48,773 Saya ingat suatu hari, 386 00:26:49,774 --> 00:26:51,276 kami menghabiskan sepanjang pagi 387 00:26:52,277 --> 00:26:54,279 hanya melihat pelangi. 388 00:27:00,785 --> 00:27:01,786 Ya. 389 00:27:03,288 --> 00:27:04,589 Hanya melihat. 390 00:27:09,828 --> 00:27:11,830 Bicaralah padaku, Petrus. 391 00:27:11,830 --> 00:27:13,098 Silakan. 392 00:27:23,508 --> 00:27:25,510 Richardson tidak sungguh bodoh sekali. 393 00:27:25,510 --> 00:27:28,013 Dia mengizinkan temannya untuk menyampaikan rekaman itu sesuai rencana. 394 00:27:28,513 --> 00:27:31,016 Biarkan aku pergi setelah MacGyver ini. Kita sudah terlambat. 395 00:27:31,016 --> 00:27:32,517 Kerusakan sudah terjadi. 396 00:27:34,519 --> 00:27:35,520 Tapi, 397 00:27:36,021 --> 00:27:38,523 berita itu tidak akan bermanfaat Samantha Lora 398 00:27:38,523 --> 00:27:41,026 jika dia tidak ada untuk menjadi kandidat. 399 00:27:41,026 --> 00:27:42,527 Kami membunuhnya. 400 00:27:43,028 --> 00:27:44,529 Tidak, Ramos. 401 00:27:44,529 --> 00:27:46,531 Itu akan membuatnya menjadi martir. 402 00:27:47,532 --> 00:27:50,035 Kita harus mengatur kecelakaan. 403 00:27:55,240 --> 00:27:57,776 Saya rasa saya bisa menangani hilangnya penglihatan. 404 00:28:00,779 --> 00:28:02,781 Tapi saya tidak tahu apakah saya siap melakukannya 405 00:28:06,284 --> 00:28:08,286 tidak dapat melakukan pekerjaanku, 406 00:28:09,287 --> 00:28:10,789 menjadi 407 00:28:11,289 --> 00:28:12,290 siapa saya. 408 00:28:13,024 --> 00:28:14,526 Aku tahu. 409 00:28:17,028 --> 00:28:19,531 Saya tahu betapa pentingnya itu selalu untukmu. 410 00:28:24,035 --> 00:28:27,205 Apakah tidak ada yang bisa mereka lakukan? 411 00:28:27,205 --> 00:28:28,840 Mereka sedang membicarakan tentang operasi. 412 00:28:28,840 --> 00:28:30,341 Apakah kamu akan memilikinya? 413 00:28:31,843 --> 00:28:33,344 Aku tidak tahu. Mengapa? 414 00:28:36,347 --> 00:28:38,349 Karena dengan setiap operasi, 415 00:28:38,850 --> 00:28:39,851 ada risiko. 416 00:28:42,353 --> 00:28:45,857 Dan saya benar-benar tidak tahu apakah saya benar siap menghadapi kemungkinan tersebut 417 00:28:48,860 --> 00:28:49,861 kebutaan total. 418 00:28:51,863 --> 00:28:53,364 Anda tahu, 419 00:28:55,366 --> 00:28:58,369 saat mereka pertama kali mendekatiku tentang mencalonkan diri sebagai presiden, 420 00:28:59,370 --> 00:29:01,372 Saya lumpuh karena ketakutan. 421 00:29:03,374 --> 00:29:05,376 Aku ingin melakukannya, tapi, 422 00:29:05,376 --> 00:29:08,880 Saya tidak ingin mati karena peluru pembunuh seperti ayahku. 423 00:29:10,882 --> 00:29:12,383 Tapi kemudian saya sadar 424 00:29:12,383 --> 00:29:15,386 bahwa saya tidak punya kendali lebih dari itu, jadi, 425 00:29:15,386 --> 00:29:17,889 Saya berkomitmen pada apa yang bisa saya lakukan. 426 00:29:18,389 --> 00:29:19,891 Dan saya merasa bebas. 427 00:29:21,392 --> 00:29:24,395 Tiba-tiba saya bisa untuk melanjutkan hidupku. 428 00:29:28,500 --> 00:29:30,001 Itu luar biasa, Samantha. 429 00:29:32,504 --> 00:29:34,506 Itu sungguh luar biasa. 430 00:29:40,011 --> 00:29:43,381 Dan saya belum sampai di sana. Oh... 431 00:29:43,381 --> 00:29:45,884 Sudah lama dikabarkan itu sejak pembunuhan itu 432 00:29:45,884 --> 00:29:47,385 dari Presiden Guillermo Lora, 433 00:29:47,385 --> 00:29:49,387 orang-orang di negara tersebut dari San Pablo 434 00:29:49,387 --> 00:29:50,889 telah dikenai terhadap kenyataan pahit 435 00:29:51,389 --> 00:29:53,391 dari seorang yang kejam dan pemerintahan yang represif. 436 00:29:53,391 --> 00:29:56,227 Tampaknya gambar-gambar ini untuk mengkonfirmasi rumor tersebut. 437 00:29:56,227 --> 00:29:58,696 Manusia dibantai oleh pasukan kematian. 438 00:29:59,197 --> 00:30:00,231 Rekaman ini sangat menghancurkan. 439 00:30:00,231 --> 00:30:03,234 Pada saat Samantha Lora pesawat mencapai San Pablo, 440 00:30:03,735 --> 00:30:05,737 itu akan menjadi berita utama di seluruh dunia. 441 00:30:06,237 --> 00:30:07,739 Itu bagus. 442 00:30:08,740 --> 00:30:10,208 Ini bukan tentara. 443 00:30:10,208 --> 00:30:11,442 Mereka bukanlah pemberontak. 444 00:30:11,442 --> 00:30:13,545 Ini adalah warga sipil. 445 00:30:13,545 --> 00:30:15,547 Warga sipil, yang belum lama ini, menikmati kebebasan demokratis... 446 00:30:15,547 --> 00:30:17,048 Permisi. Pete Thornton menelepon 447 00:30:17,048 --> 00:30:18,550 untuk melihat apakah rekaman itu tiba tepat waktu. 448 00:30:18,550 --> 00:30:20,552 Dia tidak ingin mengganggumu. Terima kasih. 449 00:30:20,552 --> 00:30:21,553 Bisakah saya menggunakan telepon Anda? Tentu. 450 00:30:22,053 --> 00:30:24,556 Kehidupan setidaknya dua pria pemberani, lebih dari sekedar berita. 451 00:30:24,556 --> 00:30:26,558 Ini adalah permohonan to all democratic people 452 00:30:27,058 --> 00:30:29,127 and lovers of freedom di seluruh dunia untuk membantu. 453 00:30:34,632 --> 00:30:36,000 Halo? 454 00:30:36,501 --> 00:30:38,703 We made the deadline with the tape. 455 00:30:38,703 --> 00:30:40,305 Tapi regu kematian muncul. 456 00:30:42,307 --> 00:30:44,542 Richardson's dead. Oh tidak. 457 00:30:44,542 --> 00:30:46,044 Apa? 458 00:30:46,044 --> 00:30:47,545 They killed Richardson. 459 00:30:47,545 --> 00:30:49,547 Astaga. Not Nelson. 460 00:30:49,547 --> 00:30:52,083 MacGyver, how? Bagaimana mereka tahu? 461 00:30:52,083 --> 00:30:53,585 Yah, aku tidak yakin. 462 00:30:53,585 --> 00:30:55,920 But I've got ide yang cukup bagus, Pete. 463 00:30:59,457 --> 00:31:00,458 Halo? 464 00:31:01,459 --> 00:31:02,827 Apa? Apa yang telah terjadi? 465 00:31:03,661 --> 00:31:04,662 Pete? 466 00:31:05,663 --> 00:31:07,165 Pete! 467 00:31:11,970 --> 00:31:14,472 Both the phone and the listrik baru saja terputus. 468 00:31:16,474 --> 00:31:17,976 Mereka tidak berada di sirkuit yang sama. 469 00:31:20,945 --> 00:31:22,447 Saya tidak suka ini. 470 00:31:24,449 --> 00:31:25,850 Saya hampir tidak bisa melihat apa pun. 471 00:31:26,217 --> 00:31:27,952 Aku akan membuka jendelanya, biarkan cahaya masuk. 472 00:31:27,952 --> 00:31:29,454 Tidak, tunggu. 473 00:31:29,454 --> 00:31:30,822 Jangan mendekati jendela. 474 00:31:32,323 --> 00:31:34,325 Dengar, di dapur, 475 00:31:34,325 --> 00:31:36,427 mungkin ada korek api atau lilin. 476 00:31:36,427 --> 00:31:38,429 Bisakah Anda melihat dengan cukup baik untuk sampai ke sana? Ya ya. 477 00:31:38,429 --> 00:31:39,430 Tenang saja. 478 00:32:00,785 --> 00:32:01,786 Siapa disana? 479 00:32:02,287 --> 00:32:03,521 Samantha, bicara padaku! 480 00:32:07,392 --> 00:32:08,893 Samantha? 481 00:32:08,893 --> 00:32:09,894 Oh! 482 00:32:12,363 --> 00:32:14,232 Siapa itu? 483 00:32:14,232 --> 00:32:16,067 Saya punya pistol. Saya akan menggunakannya. 484 00:32:20,571 --> 00:32:21,572 Kamu ada di mana? 485 00:32:22,073 --> 00:32:22,807 Oh. 486 00:32:25,543 --> 00:32:26,711 Biarkan dia pergi. 487 00:32:29,314 --> 00:32:30,782 Samantha! 488 00:32:34,752 --> 00:32:36,854 Buatlah mudah pada dirimu sendiri, Nona Lora. 489 00:32:36,854 --> 00:32:38,089 Saya tahu suara itu. 490 00:32:39,090 --> 00:32:40,191 Saya tahu suara itu. 491 00:32:40,692 --> 00:32:43,061 Baiklah, Pete, kenapa kamu tidak tidur sebentar saja? 492 00:33:09,954 --> 00:33:10,955 Pete. 493 00:33:14,959 --> 00:33:16,961 Apa yang telah terjadi? 494 00:33:16,961 --> 00:33:18,463 Saya tidak bisa melindunginya. 495 00:33:18,463 --> 00:33:20,465 Saya tidak bisa melakukan pekerjaan saya. 496 00:33:20,465 --> 00:33:21,966 Mereka baru saja membawanya. 497 00:33:22,467 --> 00:33:24,469 Saya tidak berguna. Jangan, Pete. 498 00:33:24,469 --> 00:33:26,270 Jika mereka menyakitinya, Aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. 499 00:33:26,270 --> 00:33:27,905 Aku bilang, hentikan! 500 00:33:28,406 --> 00:33:29,607 Itu bukan salahmu. 501 00:33:30,608 --> 00:33:31,776 Sekarang, siapa yang membawanya? 502 00:33:31,776 --> 00:33:32,643 stam. 503 00:33:33,978 --> 00:33:35,913 Dia menjalankan DXS kecilnya sendiri. 504 00:33:35,913 --> 00:33:38,916 Lihat, aku sudah mengetahuinya. Dia menyuruhku mengikuti. 505 00:33:40,418 --> 00:33:41,719 Tapi kenapa dia membiarkanmu hidup? 506 00:33:42,220 --> 00:33:44,889 Untuk umpan, Tuan MacGyver. 507 00:33:45,890 --> 00:33:47,392 Dan kamu mengambilnya. 508 00:34:51,956 --> 00:34:54,592 Samantha, aku minta maaf. Ini semua salahku. 509 00:34:54,592 --> 00:34:56,427 Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 510 00:34:56,427 --> 00:34:57,929 Ya, kamu benar. 511 00:34:57,929 --> 00:34:59,831 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 512 00:35:00,331 --> 00:35:02,567 Maaf semuanya berhasil keluar lewat sini, Peter. 513 00:35:02,567 --> 00:35:04,569 Tapi itulah sifatnya urusan kita, bukan? 514 00:35:06,070 --> 00:35:08,139 Pesawat akan segera tiba. Mari kita pindahkan. 515 00:35:08,139 --> 00:35:09,640 Ikat tangan dan kaki mereka dengan kanvas. 516 00:35:10,141 --> 00:35:11,142 Itu akan terbakar tanpa bekas. 517 00:35:11,642 --> 00:35:14,645 Dengan cara ini Phoenix akan mengambil alih kesalahan karena ceroboh, 518 00:35:14,645 --> 00:35:15,880 dan menyebabkan kebakaran. 519 00:35:16,380 --> 00:35:18,583 Ayahku mempercayaimu. 520 00:35:18,583 --> 00:35:20,518 Dia adalah temanmu. 521 00:35:20,518 --> 00:35:22,019 Dia mendukung kebangkitanmu di militer. 522 00:35:22,520 --> 00:35:23,955 Waktu berubah. 523 00:35:25,957 --> 00:35:28,326 Sekarang, saya mendukung kebangkitan saya sendiri. 524 00:35:31,896 --> 00:35:34,398 Kamu sudah melampaui batas, Stams. 525 00:35:34,398 --> 00:35:36,901 DXS akan mencari tahumu. 526 00:35:36,901 --> 00:35:38,469 Anda sudah ada, Peter. 527 00:35:38,469 --> 00:35:41,973 Patriotisme membutuhkan keputusan sulit. 528 00:35:41,973 --> 00:35:44,909 Dalam hal ini, tiga nyawa demi kebaikan kedua negara. 529 00:35:44,909 --> 00:35:47,111 Saya bukan ancaman bagi negara Anda. 530 00:35:47,111 --> 00:35:49,013 Pemerintahan saya akan membawa perdamaian. 531 00:35:49,013 --> 00:35:51,516 Pemerintah Anda akan membawa kekacauan, 532 00:35:51,516 --> 00:35:53,017 kelemahan, dan ketidakstabilan, 533 00:35:53,017 --> 00:35:55,353 sama seperti ayahmu. 534 00:35:55,353 --> 00:35:57,121 Orang-orangmu terlalu bodoh untuk demokrasi. 535 00:35:57,622 --> 00:36:00,625 Untuk pertama kalinya kami mendapat pesanan di wilayah itu kita dapat bergantung padanya. 536 00:36:00,625 --> 00:36:02,627 Bukan kebijakan sopan DXS. 537 00:36:08,065 --> 00:36:08,966 Ceroboh. 538 00:36:09,967 --> 00:36:11,435 Saya minta maaf. 539 00:36:11,435 --> 00:36:14,572 Tapi ada penyebab yang lebih tinggi dan kepentingan daripada yang diakui oleh undang-undang kita. 540 00:36:33,124 --> 00:36:35,560 Baiklah, kita dapat untuk berdiri, Pete. 541 00:36:35,560 --> 00:36:37,562 Bersandarlah padaku untuk daya ungkit. Siap? 542 00:36:37,562 --> 00:36:38,729 Pergi. 543 00:36:41,132 --> 00:36:44,035 Kita harus pergi ke penggiling ini. Mudah, mudah. 544 00:36:48,005 --> 00:36:50,007 Ramping, ramping. 545 00:37:21,973 --> 00:37:24,008 MacGyver terluka! 546 00:37:26,177 --> 00:37:27,878 Apa yang kita lakukan? Kita harus membantunya. 547 00:37:29,380 --> 00:37:30,881 MacGyver. 548 00:37:32,883 --> 00:37:34,885 Ah, tanganku! 549 00:37:37,622 --> 00:37:39,624 Kilatan itu membutakanku, Saya tidak bisa melihat. 550 00:37:39,624 --> 00:37:41,125 Dia hanya sedikit di sebelah kananmu, Pete. 551 00:37:41,125 --> 00:37:42,126 MacGyver! 552 00:37:42,627 --> 00:37:44,195 MacGyver! 553 00:37:44,695 --> 00:37:46,197 MacGyver? 554 00:37:47,698 --> 00:37:49,700 Pete, jangan! Jangan sentuh aku. 555 00:37:49,700 --> 00:37:51,202 Jangan sentuh aku, Saya tidak bisa menutup tangan saya. 556 00:37:51,202 --> 00:37:53,204 Apakah ada yang bisa saya lakukan? TIDAK! 557 00:37:54,005 --> 00:37:55,506 Tidak ada, tidak ada waktu. 558 00:37:55,506 --> 00:37:58,009 Jika orang-orang itu tidak melihat tempat ini terbakar, 559 00:37:58,009 --> 00:37:59,377 mereka akan kembali. 560 00:37:59,377 --> 00:38:02,580 Mari kita lepaskan ikatan Samantha. Pegang lenganku. Ayo ayo. 561 00:38:06,083 --> 00:38:08,319 Dia di sini. Aku mendapatkannya, aku mendapatkannya. 562 00:38:20,031 --> 00:38:21,899 Ada yang salah. Ayo. 563 00:38:23,701 --> 00:38:25,136 Mereka datang. 564 00:38:26,003 --> 00:38:27,505 Samantha, 565 00:38:27,505 --> 00:38:29,740 macet linggis di pintu ini. Cepat, ayolah. 566 00:38:35,880 --> 00:38:37,715 Itu tidak akan terjadi untuk menahan mereka selamanya. 567 00:38:39,216 --> 00:38:40,318 Mereka sudah menguncinya dengan sesuatu. 568 00:38:42,019 --> 00:38:43,521 Pesawatnya tiba sebentar lagi. 569 00:38:44,021 --> 00:38:45,523 Tidak ada lagi yang rumit kecelakaan, teman-teman. 570 00:38:45,523 --> 00:38:48,025 Kami menemukan jalan masuk, dan kami menemukannya secepat mungkin. 571 00:38:50,361 --> 00:38:52,363 Kamu harus membantuku, Pete. Pegang lenganku. 572 00:38:53,364 --> 00:38:54,665 Di sini. 573 00:38:56,434 --> 00:38:57,802 Dorongan! 574 00:39:07,411 --> 00:39:09,180 Ah! Tuhan! 575 00:39:09,180 --> 00:39:10,681 Ayo. 576 00:39:12,516 --> 00:39:14,018 Kamu baik-baik saja? Ya. 577 00:39:14,018 --> 00:39:15,019 Sekarang apa? 578 00:39:15,019 --> 00:39:16,020 Tunggu disini. 579 00:39:17,521 --> 00:39:19,523 Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja. 580 00:39:21,759 --> 00:39:23,260 Dimana dia? Kemana dia pergi? 581 00:39:23,260 --> 00:39:24,395 Dia melihat keluar. 582 00:39:28,699 --> 00:39:30,067 Mereka mendapatkan I-beam. 583 00:39:30,067 --> 00:39:31,869 Itu artinya memang demikian akan menabrak pintu. 584 00:39:37,875 --> 00:39:39,377 Logam di atas logam. 585 00:39:48,252 --> 00:39:51,255 Samantha, lihat sekeliling beberapa pemotong kabel. Yang besar. 586 00:39:51,756 --> 00:39:53,257 Baiklah. Pete, ayolah. 587 00:40:00,197 --> 00:40:01,699 Di sana, di sini. 588 00:40:01,699 --> 00:40:03,200 Apa? Apa yang akan kita lakukan? 589 00:40:03,200 --> 00:40:06,203 Anda akan mengemudi tarikan GPU, Pete. 590 00:40:06,203 --> 00:40:09,206 aku akan menyetir? Ya. Sekarang, duduklah. 591 00:40:09,206 --> 00:40:10,708 Bagaimana dengan Samantha? 592 00:40:10,708 --> 00:40:12,710 Kami membutuhkan pemotong kabel. Dia harus menemukannya. 593 00:40:13,210 --> 00:40:15,346 Pete, aku akan menjadi matamu. 594 00:40:15,846 --> 00:40:17,214 Kamu menjadi tanganku. 595 00:40:19,049 --> 00:40:21,051 Oke, saya akan mencoba. 596 00:40:21,051 --> 00:40:22,553 Apa yang harus saya lakukan? 597 00:40:22,553 --> 00:40:24,555 Tendang saja sampahnya off dari itu, ya? 598 00:40:24,555 --> 00:40:26,557 Ayo, ayo pergi. Kita tidak punya waktu seharian. 599 00:40:26,557 --> 00:40:29,059 Saya seorang kolonel di tentara negaraku, 600 00:40:29,059 --> 00:40:31,061 Tuan Stams. 601 00:40:31,061 --> 00:40:32,563 Bukan binatang bebanmu! 602 00:40:32,563 --> 00:40:35,699 Demi Tuhan, Cardosa, ada apa dengan kalian? 603 00:40:36,200 --> 00:40:37,701 Jika Anda pernah merujuk ke saya 604 00:40:37,701 --> 00:40:39,570 sebagai "kalian" lagi, 605 00:40:40,070 --> 00:40:42,206 Aku akan menembakmu, di tempat! 606 00:40:42,706 --> 00:40:44,708 Tenang, Cardosa. 607 00:40:44,708 --> 00:40:47,244 Anda ingin bantuan? saya akan membantu. 608 00:40:54,285 --> 00:40:56,287 Baiklah, bagus. 609 00:40:56,287 --> 00:40:58,088 Sekarang, turun dua shift. 610 00:41:01,992 --> 00:41:03,928 Itu dia, itu dia. 611 00:41:03,928 --> 00:41:04,929 Baiklah. 612 00:41:04,929 --> 00:41:06,931 Sekarang tarik ke depan sekitar tiga kaki, 613 00:41:06,931 --> 00:41:08,566 dan engkol roda dengan keras ke kiri. 614 00:41:09,567 --> 00:41:11,001 Bagus dan mudah, silakan. 615 00:41:15,139 --> 00:41:16,474 Mudah. 616 00:41:16,474 --> 00:41:18,008 Lambat. 617 00:41:18,008 --> 00:41:19,877 Lambat, pelan-pelan. Berhenti. 618 00:41:20,845 --> 00:41:22,179 Berhenti! 619 00:41:25,683 --> 00:41:27,918 Saya pikir Anda mengatakan untuk belok kiri. 620 00:41:27,918 --> 00:41:30,421 Sudah kubilang padamu untuk berhenti, Pete. Anda harus mendengarkan saya. 621 00:41:30,421 --> 00:41:32,423 Aku memang mendengarkanmu. Anda memberi saya pesanan yang salah. 622 00:41:32,923 --> 00:41:34,425 Tidak, aku tidak melakukannya. Ya, benar. 623 00:41:36,227 --> 00:41:38,229 Baiklah, ayolah. Ayo... ayo kembali ke titik awal. 624 00:41:38,229 --> 00:41:39,430 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 625 00:41:39,430 --> 00:41:41,599 Baiklah, letakkan secara terbalik. Mari kita mundur. 626 00:41:43,100 --> 00:41:44,602 Teruskan. 627 00:41:44,602 --> 00:41:45,870 Lambat. 628 00:41:46,370 --> 00:41:47,872 Baiklah. 629 00:41:47,872 --> 00:41:49,773 Baiklah, itu bagus. Berhenti. Berhenti. 630 00:41:51,008 --> 00:41:53,511 Maju. Engkol itu sedikit ke kiri. 631 00:41:56,981 --> 00:41:59,049 Baiklah, jam tiga. 632 00:41:59,049 --> 00:42:01,051 Satu dua tiga. 633 00:42:03,821 --> 00:42:05,322 Buru-buru! 634 00:42:05,322 --> 00:42:07,324 Mudah. Luruskan. 635 00:42:07,324 --> 00:42:09,827 Tetap stabil. Bagus, kamu melakukannya dengan baik. 636 00:42:11,362 --> 00:42:13,130 Sekarang mulailah memutarnya sedikit benar. 637 00:42:14,198 --> 00:42:15,199 Sedikit. 638 00:42:16,200 --> 00:42:17,868 Tenang, sedikit lagi. 639 00:42:18,369 --> 00:42:19,637 Luruskan. 640 00:42:20,137 --> 00:42:21,639 Baiklah, Pete, ada sayap yang muncul. 641 00:42:21,639 --> 00:42:24,508 Bersiaplah untuk merunduk. Bersiap. 642 00:42:24,508 --> 00:42:26,610 Baiklah, sekarang, bebek! 643 00:42:31,582 --> 00:42:35,286 Baiklah, bagus, kita berhasil. 644 00:42:37,922 --> 00:42:40,524 Mudah. Lambat. 645 00:42:40,524 --> 00:42:42,526 Luruskan. 646 00:42:42,526 --> 00:42:43,961 Dan berhenti. 647 00:42:48,132 --> 00:42:50,634 Sekarang apa yang kita lakukan? Letakkan di posisi netral. 648 00:42:50,634 --> 00:42:52,136 Ada tuas hanya ke kiri. 649 00:42:52,636 --> 00:42:54,104 Letakkan tanganmu di atasnya. Di sana. 650 00:42:54,605 --> 00:42:56,707 Ada tombol di atasnya. Saat aku memberitahumu, 651 00:42:56,707 --> 00:42:58,709 tekan tombol ke bawah, tarik tuas ke atas. 652 00:42:58,709 --> 00:42:59,977 Tapi tidak sampai Aku beritahu kamu. Oke? 653 00:43:00,311 --> 00:43:01,312 Akankah ini berhasil? 654 00:43:01,312 --> 00:43:02,813 Itu sempurna. Ikuti saya. 655 00:43:05,316 --> 00:43:06,817 Potong kabel ini. 656 00:43:06,817 --> 00:43:08,319 Di sana. 657 00:43:11,822 --> 00:43:13,057 Baiklah, bagus. 658 00:43:13,057 --> 00:43:14,658 Pisahkan kedua kabel itu. 659 00:43:16,327 --> 00:43:18,963 Sekarang selai yang merah melawan pintu. 660 00:43:25,035 --> 00:43:26,537 Tempelkan pada penyangga. 661 00:43:37,014 --> 00:43:38,515 Bagus. Ayo. 662 00:43:39,516 --> 00:43:41,218 Baiklah, Pete. Pukul itu. 663 00:43:43,887 --> 00:43:45,389 Nyalakan saklar daya. 664 00:43:45,889 --> 00:43:48,392 Putar voltase hingga 2.000. Tinggalkan amplifier di tempatnya. 665 00:43:48,392 --> 00:43:50,494 Kami hanya akan mencoba dan setrum mereka. 666 00:43:50,494 --> 00:43:53,497 Baiklah, Samantha, nyalakan saklar kabel. 667 00:43:55,966 --> 00:43:57,301 Benar. 668 00:43:58,068 --> 00:43:59,436 Satu lagi harus melakukannya. 669 00:43:59,436 --> 00:44:00,671 Sekarang. 670 00:44:04,441 --> 00:44:06,443 Baiklah, matikan. 671 00:44:21,325 --> 00:44:23,560 Tetap di bawah. 672 00:44:23,560 --> 00:44:25,362 Saya tidak ingin menembak siapa pun, tapi aku akan melakukannya. 673 00:44:29,566 --> 00:44:30,901 Apakah kita melakukannya? 674 00:44:32,403 --> 00:44:34,405 Ya, Pete. Kami berhasil. 675 00:44:40,411 --> 00:44:41,912 Terima kasih, MacGyver. 676 00:44:41,912 --> 00:44:43,414 Saya tidak akan pernah lupa apa yang telah kamu lakukan. 677 00:44:51,722 --> 00:44:53,223 Terima kasih, Petrus. 678 00:44:56,894 --> 00:44:58,395 Aku akan berdoa untukmu. 679 00:45:00,964 --> 00:45:02,466 Semoga beruntung untukmu. 680 00:45:03,967 --> 00:45:06,103 Saya akan menjalani operasi. 681 00:45:06,103 --> 00:45:07,604 Aku akan membuatkanmu kesepakatan. 682 00:45:08,605 --> 00:45:12,109 Saya akan selamat dari kepresidenan saya, 683 00:45:12,109 --> 00:45:14,111 kamu akan menang dalam operasimu, 684 00:45:15,612 --> 00:45:16,780 dan datang menemuiku. 685 00:45:19,750 --> 00:45:20,684 Itu kesepakatan. 686 00:46:05,662 --> 00:46:07,164 Jadi apa yang mereka katakan? 687 00:46:08,665 --> 00:46:09,933 aku akan sembuh. 688 00:46:11,935 --> 00:46:13,270 Oke untuk berkendara bersamamu? 689 00:46:13,270 --> 00:46:14,271 Saya ingin itu. 690 00:46:16,774 --> 00:46:18,075 Jadi, 691 00:46:19,810 --> 00:46:20,978 ingin bermain bowling?